Retĵurnaloj por scipovantoj de la angla

Mi memorigas ke, la kataluna retĵurnalo Vilaweb publikigas version de siaj novaĵoj en la angla. Vilaweb sekvas tre proksime kaj abunde la politikajn kaj sociajn okazaĵojn de Katalunio.
Alternative oni povas ankaŭ viziti la retan anglan version de la ĵurnalo Ara, kie vi trovos pli da informoj malpli koncentritaj en nia lando.

La paliso / L'estaca (originala kanto de Lluís Llach). Versio de Maragan'

La Paliso
.

. .  

L'Estaca

Teksto kaj muziknotoj en: Kantaro

Vizitu ankaŭ: Vinilkosmo

La Paliso en korsa lingvo

L'estaca (La Paliso) estas la kanto kiu fariĝis la ĉefa himno de katalunoj kaj hispanoj kontraŭ la diktatoro Franco. Ĝi iĝis ankaŭ la himno de la pola sindikato Solidarnosc.




Legu la esperantan version de Marcella ĉe: Sat-Kulturo kaj auskultu specimenon ĉe Vinilkosmo

Afiŝo eldonita de la kataluna registaro

Ni aldonis la esperantan tradukon sur ĝi 

Noto: La originala afiŝo estas malpermesata kaj la hispana polico persekutas la diskonigantojn

Kataluna retĵurnalo en la angla

La reta ĵurnalo Vilaweb disponigas, de antau ne longa tempo, novaĵojn pri Katalunio en angla lingvo. Vilaweb estas probable la plej populara retkomunikilo por katalunoj. Ĝia redakcio, kiu dekomence uzis la katalunan por kontribui al la normaligo de nia kulturo, decidis aldoni la anglan version post konstato de la graveco de la eventoj nuntempe okazantaj en Katalunio.

La Kataluna Vojo jam en Vikipedio

Klarigo kaj informado pri la Kataluna Vojo, evento kiu okazos la venontan 11an de septembro, jam legeblas en la Esperanta Vikipedio. Eblas ankaŭ informiĝi tra la koncernaj vikipedioj kataluna, angla, hispana, franca, litova kaj okcitana.
Ni memorigas ankaŭ ke la Deklaro pri Suvereneco far la Kataluna Parlamento disponeblas en esperanta traduko.